Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Двигайся быстрее!

  • 1 Двигайся быстрее!

    Jargon: Giddy up!

    Универсальный русско-английский словарь > Двигайся быстрее!

  • 2 Giddy up!

    Универсальный англо-русский словарь > Giddy up!

  • 3 κουνώ

    κουνάω 1. μετ.
    1) качать, раскачивать; трясти; колыхать; шатать; 2) махать, размахивать, взмахивать;

    κουνώ τη σημαία — взмахнуть флажком;

    3) трогать (с места), перемещёть, переставлять;
    4) колыхать; 5) двигать; шевелить;

    § δεν κουνώ ούτε το δαχτυλάκι μου — пальцем не шевельнуть;

    όσο τα κουνβς θολώνουν — стоит только копнуть (о подозрительном деле);

    2. αμετ.
    1) качаться, раскачиваться;

    τό πλοίο κουνάει — судно качается (на волнах);

    2) двигаться, шевелиться;

    μην (τό) κουνήσει κανείς! — ни с места!;

    κουνιέμαι, κουνιούμαι

    1) — качаться; — колыхаться; — шататься;

    τό δόντι μου κουνιέται — у меня шатается зуб;

    2) двигаться, передвигаться; шевелиться;

    μην κουνηθείς! — не двигайся!, ни с места!;

    3) работать быстрее, пошевеливаться, поторапливаться;

    κουνήσου λιγάκι! — побыстрее!, живее!, пошевеливайся!;

    κουνήσου και πέρασε η ώρα — поторопись, уже поздно!;

    4) жеманиться, кривляться;

    σειέται και κουνιέται — идёт и кривляется

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κουνώ

  • 4 размæлын

    шевельнуться; двинуться, ступать

    тагъддæр размæл! – быстрее двигайся!

    Иронско-русский словарь > размæлын

  • 5 tərpənmək

    глаг.
    1. шевелиться, шевельнуться:
    1) слегка двинуться, прийти в движение под действием чего-л. Ağacların yarpaqları tərpənmirdi листья на деревьях не шевелились, bayraqlar astaca tərpənirdi флаги слегка шевелились
    2) сделать движение, двинуть какими-л. частями тела. Dodaqları tərpənirdi губы шевелились
    3) перен. проявить признаки оживления. Camaat artıq tərpənib люди уже зашевелились
    4) tərpən! (tərpənin!) шевелись! (шевелитесь!) употребляется как побуждение к действию в значении: делай(те) что-л. быстрее! торопись! торопитесь!
    2. трогаться, тронуться:
    1) двинуться с места, начать движение. Qatar tərpəndi поезд тронулся, köç yerindən tərpəndi обоз тронулся с места
    2) отправиться в путь, пойти или поехать куда-л. Yerimdən heç yana tərpənməyəcəyəm никуда отсюда не тронусь, turist dəstəsi səhər tezdən tərpənəcək отряд туристов тронется утром рано
    3. шататься (качаться из стороны в сторону из-за непрочного прикрепления к чему-л.), ненадёжного укрепления в чём-л. Stolun ayaqları tərpənir ножки стола шатаются, dirək tərpənir столб шатается, dişim tərpənir зуб у меня шатается, pilləkənlər tərpənir лестницы шатаются
    4. колебаться, колебнуться. Əqrəb yavaşça tərpəndi стрелка еле заметно колебнулась
    5. двигаться, двинуться:
    1) сделать движение. Xəstə tərpənə bilmir больной не может двигаться, qolu güclə tərpənir рука у него еле двигается
    2) разг. трогаться, тронуться с места. Qatar tərpəndi поезд двинулся, tərpənmək vaxtıdır пора двинуться
    3) обладать способностью движения. Əli-qolu tərpənmir руки, ноги не двигаются
    4) tərpənmə! стой! не двигайся! tərpənməyə taqəti yox idi у него не было сил двигаться; sən tərpənincə пока ты сдвинешься с места
    ◊ heç bir tük də tərpənmir и волос не шевелится (очень тихо, безветренно); əlindən tərpənmək olmur: 1. nəyin повернуться негде от чего; 2. kimin никуда не отпускает кто; heç tükü də tərpənmədi kimin и бровью не шевельнул кто; başını tərpətmək махать головой; yer tərpənir земля трясётся

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərpənmək

  • 6 кӧтыремланаш

    кӧтыремланаш
    -ем
    быть нерасторопным, тяжеловесно и неуклюже действовать

    Ну, кӧтыремланет вет... Вашкерак тарваныл. «Ончыко» Ну, неуклюже шевелишься... Быстрее двигайся.

    Марийско-русский словарь > кӧтыремланаш

  • 7 кӧтыремланаш

    -ем быть нерасторопным, тяжеловесно и неуклюже действовать. Ну, кӧтыремланет вет... Вашкерак тарваныл. «Ончыко». Ну, неуклюже шевелишься... Быстрее двигайся.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӧтыремланаш

См. также в других словарях:

  • двигайся быстрее — нареч, кол во синонимов: 2 • шевели задом (3) • шевели поршнями (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Колония имени Горького — трудовая колония для несовершеннолетних правонарушителей в селе Ковалёвка, близ Полтавы. В 1921 году колонии было присвоено имя М. Горького, в 1926 году колония была переведена в Куряжский монастырь под Харьковом; заведовал ею (1920 1928) А. С.… …   Википедия

  • шевели задом — нареч, кол во синонимов: 3 • двигайся быстрее (2) • поторапливайся (19) • шев …   Словарь синонимов

  • шевели поршнями — нареч, кол во синонимов: 10 • активнее (10) • быстро (300) • в темпе (22) • …   Словарь синонимов

  • TGV — отправляется от станции Лион Перраш …   Википедия

  • Мелвуд — Мелвуд  тренировочная база футбольного клуба «Ливерпуль», расположенная в пригороде Ливерпуля Западный Дерби. Мелвуд не связан напрямую с Академией клуба, которая находится в Кёрби. Мелвуд является базой «Ливерпуля» с пятидесятых годов. Поле …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»